言語学者
さっきやってた
深夜ドラマ（タイトル知らない）における言語学者の描写が
あまりにひどかったんでちょっと一言物申す。
大雑把に言うと
いわゆる“日本語の乱れ”に憤慨するお偉い“言語学者”が
連続殺人を引き起こす、って話なんですが．．．ねぇ。
ここでいう“日本語の乱れ”ってのはテレビとかでもよく取り上げられる、
ラ抜き言葉だとか、『情けは人の為ならず』の“正しい”意味だとか、
横文字の乱用だとかに関する話題です。
もうね、
馬鹿かと。言語学の仕事は言語とは何か、を考えることであって
言語の“正しい”あり方を考えるわけではないのだよ、と。
元々の意味がこうだから、とか昔の人がこう使ってたから、みたいな
わけのわからない権威主義にとらわれてる“言語学者”が本当にいるなら
一度会ってみたいです。探せばリアルにいるのかも知れないけど。
じゃあテメェラ『ありがとう』って言う時はいっつも『めったにない』って意味で
言ってるのかと。
ラ抜き言葉だって機能的に見ただけでもすんごい合理的な変化なわけですよ。
世代間における言語変化を認められない、しかもそれが（少なくとも時には）
誰にも意識されないまま合理的な方向に向かってることに驚きを抱けない
“言語学者”なんて言語学者じゃありません。
．．．誤解のないよう言っておきますが、私は別に近代欧米的な合理化信仰を
持ってるわけではありません。念のため。ただ言語のありのままを、というか
言語の本質を真摯に考えたいだけです。
でも世間の人が“言語学者”に対して抱いてるイメージってこんな感じなんですかね？
それは非常に不本意なんですが。
現実逃避
『現実逃避』っていうコトバって変じゃないですか？
もちろん『現実“から”逃避する』って意味が正しいことぐらいは知ってるんですが、
どうしても『現実“へ”逃避する』という意味で解釈したくなります。そうすると当然意味は逆になるわけで。
恐らく初めてこの四字熟語を習って以来、私はずっとこの表現に違和感を感じている気が。
専門的な話はともかく、道端で出くわす表現がどうも気持ち悪いと感じることはちょくちょくあります。
有名なのはトイレの張り紙で『トイレットペーパー以外流れません』などと書いてるやつ。
出したモノは流せないのかと。
工事現場の『安全‘第一’で工事に取り組んでおります』って看板。
そんなところにクォーテーション付けると嘘臭さがプンプンしてくるよ監督。
あと印象に残ってるのが、数年前の都知事選の（確か石原さんの）ポスターに書いてたコピー：
東京は日本の頭脳と心臓だ。
この『と』はおかしいだろ。危うく非文のレベルだろ。
これは単数主語（東京）に対して複数述語（頭脳と心臓）が出てる点に
気持ち悪さを感じてるんだと思います私の言語中枢が。
ポスターだから『日本の頭脳であり、心臓だ』みたいにすると語呂が悪いってのはわかるんですが．．．
百歩譲っても『日本の頭脳で心臓だ』とか？これも変だけど。
私はちょくちょく友人にこういった類の気持ち悪い日本語について
喋るんですが、感覚をシェアしてもらえることはなかなかありません。
自分の日本語がズレてるだけなんだろかと不安です。
この気持ち悪さを共有してくれる方がいましたらご連絡ください。
